Батарея Раєвського: історія. Твір Толстой Л.Н. Що зрозумів П'єр перебуваючи на батареї Раєвського

Аналіз епізоду «На батареї Раєвського».

(По Л.Н.Толстому «Війна і мир»)

Війна 1812 року сколихнула всю Росію, наклала відбиток на долі багатьох людей. Вона об'єднала все суспільство, всіх російських людей, які встали на захист своєї батьківщини.

Толстой тонко відчув цю війну, настрій людей, які брали в ній безпосередню участь. У кожному епізоді цієї війни він розкриває характери героїв.

Перейдемо безпосередньо до епізоду приїзду П'єра Безухова до поля майбутнього бою. Коли П'єр вперше зійшов на курган, він «завмер від захоплення перед красою видовища», він неодмінно захотів «бути там, де були ці дими, ці блискучі багнети і гармати». Він стояв зачарований урочистістю, що оточувала його, яка також панувала в душі Кутузова і його свити. «На всіх обличчях світилася тепер та прихована теплота почуття, яку П'єр помічав вчора». У цей момент П'єр відчуває себе частиною всіх, і він захотів взяти участь в майбутніх подіях. Посмішка радості і сором'язливості не сходила з його обличчя перед початком битви. Але ось він вирішується під'їхати ближче. Випустивши з очей своїх провідників, П'єр залишається один і, проїхавши трохи, виявляється на батареї Раєвського, яка згодом виявиться одним з найважливіших місць Бородінської битви.

Поява «невійськової фігури» П'єра неприємно вразило солдатів. У цей момент він розгубився: його оточували невдоволені погляди людей, які не розуміли, для чого цей товстий чоловік у білому капелюсі тут тупцює: «Солдати, проходячи повз його, здивовано і навіть злякано поглядали на його фігуру». П'єр відчував себе зайвим, «не на своєму місці і без діла», боячись перешкодити кому-небудь. Він зійшов на курган, влаштувався в кінці канави і з «несвідомо-радісною посмішкою дивився на те, що робилося навколо нього».

Але ставлення солдатів до П'єру незабаром змінилося, а сталося це тоді, коли вони побачили його розгулює пострілами спокійно, «як по бульвару». Солдати взяли П'єра в своє коло, давши йому прізвисько «наш пан». Спочатку П'єр був для солдатів тільки забавою, багато жартували над ним, поки П'єр не заговорив з ними як рівний, «вони начебто не очікували того, щоб він говорив, як все, і це відкриття обрадувало їх».

Цей епізод розкриває образ Безухова як простого, доброго людини, позбавленого станових забобонів і аристократизму. П'єру сподобалися люди, що оточувала його обстановка. Його радісне настрій не проходило до тих пір, поки він не побачив мертвого солдата, самотньо лежить на розі. Так, П'єр і раніше бачив трупи людей, але не загострював на цьому уваги. А тепер він сидів і вдивлявся в навколишні його особи, вчинки людей, їх поведінку.

Безухова вразило те, що солдати з реготом розмовляли один з одним, жартували. Сміялися над пролітають снарядами. З кожним потрапили ядром пожвавлення все більш і більш розгоралося: «Частіше й частіше, світліше і світліше спалахували на обличчях усіх цих людей (як би в відсіч совершающегося) блискавки прихованого, що розгорається вогню». Безухов не дивився на пожежу, охопленої на поле битви, він був поглинений спогляданням того, що відбувалося на батареї, він відчував, що загальне пожвавлення «точно так же розгорається його душі». П'єр бачив перед собою солдатів, які не стільки боялися смерті, скільки не хотіли помічати її. Але кулі та снаряди все-таки потрапляли в намічені цілі, в тих людей, які ще хвилину тому також сміялися разом з ними.

Почуття урочистості поступово згасала в ньому, замість цього приходив жах. П'єр спостерігав за битвою, за тим, як кожну хвилину виносили з пекла поранених і вбитих.

Але найсильніше враження справила на Безухова смерть молодого офіцера, який стояв поруч з ним, «все зробилося страшно, неясно і похмуро в очах П'єра».

Раптом, коли П'єр побіг допомогти солдату принести нових патронів з резерву, несподіваний страшний поштовх відкинув його назад, на землю. Цей вибух змусив П'єра озирнутися. Все, що він побачив, жахнуло його, він збожеволів від страху.

П'єр біжить від цього страшного місця світ за очі і в цей момент стикається з французьким офіцером. Можливо, П'єр і не зрозумів, що перед ним ворог, але він став інстинктивно оборонятися, схопив офіцера за горло і почав душити його. «Кілька секунд вони обидва переляканими очима дивилися на чужі один одному особи, і обидва були в подиві, що вони зробили і що їм робити. «Я чи взято в полон, або він узятий мною?» - думав кожен з них ».

Відбувається зіткнення двох людей, що стали в Вітчизняній війні 1812 року ворогами. Толстой намагається донести до нас зміст цього нерозумного, жорстокого зіткнення, в якому залишається живий той, хто сильніший. Відбуваються події змусили їх піти один проти одного, але, на думку Толстого, це не по-людськи. І француз, і російська, в першу чергу, - люди. У кожного з них своя доля, життя, сім'я.

П'єр вже не міг сприймати того, що відбувалося: «Ні, тепер вони зупинять це, тепер вони жахнуться того, що вони зробили». Ці дві години, проведені П'єром на місці битви, багато що змінили в його душі. Він бачив, як помирають прості люди, і сам ледве не був убитий. Після всього побаченого їм в першій в його житті справжньої війни П'єр зрозумів всю нікчемність і нікчемність його минуле життя. Така ж думка з'явилася раніше, під час Аустерлицької бою, і у князя Андрія. Те, що сталося з П'єром події на батареї Раєвського стали одними з важливих для його душевних шукань.

Цей жах, який походив на полі брані, важко передати словами, але Толстому це вдалося. Вдумаймося в слова письменника про наслідки битви: «Натовпи поранених ..., російських і французів, з понівеченими від страждання особами йшли, повзли і на носилках мчали з батареї». Як багато в цих рядках жахливого, що сколихнуло душі багатьох читачів.

У цьому епізоді видно ставлення Толстого до війни взагалі. Він не приймає війну, яку нині вважає божевіллям. Толстой не може виправдати вбивства, навіть якщо воно викликано патріотичним почуттям., Адже війна - не вихід з положення. Не можна кидати людей у ​​вогонь, прирікаючи їх на смерть, - такий висновок письменника-гуманіста. Ось що хоче сказати нам автор в цьому епізоді.

До «Війни і миру» не було в російській літературі твори, де почуття народу були б передані настільки вірно, а головне, були б такі близькі автору.

Почуття захопленості загасало, йому на зміну приходить подив і жах. Він бачить, як з поля бою щохвилини виносять поранених і вбитих, але там все ще залишається маса трупів, і не видно їм кінця. Але найбільш гостре враження справила на Безухова загибель молодого офіцера, що сталася на його очах. Ще більше його злякав страшний поштовх, який штовхнув самого П'єра на землю.

Так Безухов побачив справжню війну.

Зустріч з французьким офіцером остаточно дала П'єру зрозуміти, що треба робити на війні. Він інстинктивно починає душити офіцера.

Обидва вони перелякані, вони дивуються з приводу того, що відбувається з ними. Вони розуміють одне: два ворога схопилися і переможе той, хто виявиться сильнішим. Але для того, щоб здобути перемогу, треба вбити людину. Ось це і лякає обох учасників зіткнення.

Цим епізодом письменник намагається донести нам глибоке значення цього зіткнення. В даному випадку одна людина є ворогом іншому, війна змусила їх виступити один проти одного, але це суперечить природі людської. Адже в першу чергу обидва вони є людьми. Кожен з них має своє життя, долю, сім'ю. Кожен повинен займатися тією справою, до якого

у нього лежить душа. Так би все і було. Але буває так, що народжується один раз людина, яка схильна до конфліктів, перед яким стоїть мета, і він йде до неї будь-яку ціну, не дивлячись на те, що залишає за своєю спиною трупи. Цих людей цікавить тільки влада. Але поодинці неможливо подужати цей шлях, тому, озброївшись своєю владою, вони втягують в свої злочинні підступи інших людей і завдяки їх участі починають домагатися певних цілей. При цьому найчастіше цей шлях виявляється збройним.

На полі битви твориться жах, навколо річки крові і страшне місиво з людських тіл.

У цьому епізоді автор показує своє ставлення до війни. Він вважає, що війна протиприродна і аморальна. Толстой навіть не виправдовує вбивство з патріотичних почуттів. Свої думки автор передає нам через образ П'єра Безухова

Даний епізод грає в романі важливу роль. Тут ми чітко бачимо, яке ставлення автора до війни, до чого вона може призвести, а також розкриває безглуздість і протиприродність війни.


Інші роботи по цій темі:

  1. Війна 1812 року грала в Росії об'єднуючу роль. Вона змогла об'єднати російське суспільство, підняти його на захист вітчизни. Автор хотів зобразити причини війни, поведінка на ...
  2. Автор роману "Війна і мир" Л. Н. Толстой сам брав участь в обороні Севастополя, в результаті чого у нього сформувалися свої погляди на світ і війну ....
  3. У романі Л. М. Толстого "Війна і мир" розгортається грандіозне епічне оповідання, в якому долі окремих героїв тісно пов'язані з історичним минулим Росії. Як і ...
  4. Дивно, але саме в полоні П'єр знаходить душевний спокій, який він так довго і безуспішно шукав. Саме тут він зрозумів і всім своїм єством усвідомив, ...
  5. Том 2, частина 1, глава 4 і 5 Л. Н. Толстой у своєму романі "Війна і мир" розкриває думку про зумовленість людської долі. Ми навіть ...
  6. У романі Л. Толстого "Війна і мир" зображення багатьох героїв, їхніх характерів і доль грунтується на антитезі. Так, автор протиставляє "життя справжню" "життя помилковою". "Життям ...
  7. Роман-епопея "Війна і мир" насичений великою кількістю маленьких, але мають велике значення епізодів, які не впливають безпосередньо на розвиток сюжету і не грають вирішального значення в ...
  8. З якою метою Лев Миколайович Толстой показав нам цей епізод? Яку роль відіграє цей епізод в романі? Такі питання виникли в мене після прочитання сцени ...

Батарея Раєвського - ключова точка Бородінської битви. Артилеристи піхотного корпусу генерала-лейтенанта Раєвського проявили тут чудеса хоробрості, мужності і військового мистецтва. Зміцнення на курган заввишки, де була розташована батарея, були названі французами «могилою французької кавалерії».

Могила французької кавалерії

Батарея Раєвського була встановлена ​​на курган заввишки в ніч перед Бородінський бій. Батарея призначалася для оборони центру бойового порядку російської армії.

Вогнева позиція Батареї Раєвського була обладнана у вигляді люнета (люнет - відкрите з тилу польове або довгострокове оборонна споруда, що складається з 1-2 фронтальних валів (фасов) і бічних валів для прикриття флангів). Фронтальний і бічні бруствери батареї мали висоту до 2,4 м і захищалися спереду і з боків ровом глибиною 3,2 м. Перед ровом на видаленні 100 м в 5-6 рядів розташовувалися «вовчі ями» (замасковані поглиблення-пастки для ворожої піхоти і кавалерії).

Батарея Раєвського складалася з 18 півпудовий єдинорогів і 12-фунтових гармат. Гарнізон батареї складався з артилеристів 26-й і 12-й артилерійських рот, що входили до складу 7-го піхотного корпусу Миколи Миколайовича Раєвського.

План-реконструкція Батареї Раєвського.

Відреставрований фрагмент бруствера батареї.

Знаряддя батареї вели вогонь по французьким військам на новій Смоленської дорозі, селах Семенівське і Горки. Батарея Раєвського виконувала роль головного опорного пункту всій Бородінської позиції. Разом з Багратіонови флеш батарея була об'єктом неодноразових атак наполеонівської піхоти і кавалерії. В її штурмі були задіяні кілька французьких дивізій і майже 200 знарядь. Всі схили Курганної висоти були усіяні трупами загарбників. Французька армія втратила тут більше 3000 солдатів і 5 генералів.

Дії Батареї Раєвського в Бородінській битві - один з яскравих прикладів героїзму і доблесті російських солдатів і офіцерів у Вітчизняній війні 1812 року.

генерал Раєвський

Легендарний російський полководець Микола Миколайович Раєвський народився в Москві 14 вересня 1771 року. Військову службу Микола почав в 14 років в Преображенському полку. Він бере участь в безлічі військових компаній: турецької, польської, кавказької. Раєвський зарекомендував себе як умілий воєначальник і в 19 років його призначили підполковники, а в 21 рік він став полковником. Після вимушеної перерви повертається в армію в 1807 році і активно бере участь у всіх великих європейських битвах того періоду. Після укладення Тільзітського світу бере участь у війні зі Швецією, пізніше з Туреччиною, після закінчення яких його виробляють в генерал-лейтенанти.

Микола Миколайович Раєвський. Портрет роботи Джорджа Доу.

Особливо яскраво талант полководця проявився під час Вітчизняної війни. Раєвський відзначився в битві під Салтановка, де зумів зупинити дивізії маршала Даву, які мали намір запобігти об'єднанню російських військ. В критичний момент генерал особисто повів в атаку Семенівський полк. Потім була героїчна оборона Смоленська, коли його корпус добу утримував місто. У Бородінській битві корпус Раєвського успішно захищав Курганную висоту, яку французи особливо люто атакували. Генерал прийняв участь в закордонному поході і Битві народів, після чого вимушено залишив армію за станом здоров'я. Помер М. М. Раєвський в 1829 році.

Батарея Раєвського в 1941 році

У жовтні 1941 року Батарея Раєвського знову стала одним з ключових пунктів оборони на Бородінському полі. На її схилах розташовувалися позиції протитанкових гармат, на вершині знаходився спостережний пункт. Після того як Бородіно було звільнено і зміцнення Можайський лінії оборони порядок, курганної висоті була залишена роль ключового опорного пункту. На ній були зведені кілька нових дотів.

Війна 1812 року сколихнула всю Росію, наклала відбиток на долі багатьох людей. Вона об'єднала все суспільство, всіх російських людей, які встали на захист своєї Вітчизни.
Толстой дуже тонко відчув цю війну, настрій людей, які брали в ній безпосередню участь. У кожному епізоді цієї війни він розкриває характери героїв, їх настрій. Перемога у війні 1812 року - перемога всього російського народу.
Перейдемо безпосередньо до даного епізоду. Події, що відбуваються в ньому, зачіпають одного з головних героїв роману - П'єра Безухова. Під'їжджаючи до місця військових дій, П'єру неодмінно «захотілося бути там, де були ці дими, ці блискучі багнети і гармати», він був охоплений тією урочистістю, яка панувала в душі Кутузова і його свити. «На всіх обличчях світилася тепер та прихована теплота почуття, яке П'єр помічав вчора ...» У цей момент П'єр відчував себе частиною всіх, він захотів взяти участь в цих подіях. Посмішка радості і сором'язливості не сходила з його обличчя перед початком битви.
Але ось він під'їхав ближче, втратив з поля зору своїх провідників і залишився один біля поля битви. У цей момент П'єр розгубився. Тепер його оточували невдоволені погляди солдатів, які не розуміли, для чого цей товстий чоловік у білому капелюсі тут тупцює. Солдати, які штовхали кінь П'єра, можливо, вже не раз брали участь у війні, вони знали ціну життя, боялися її втратити в цій кривавій війні. Але одночасно розуміли, що кожен з них зобов'язаний йти проти іншої людини, може бути, такого ж солдата, з такими ж мріями, як і у нього, але ім'я того солдату - ворог. І люди вбивали один одного в цій війні, кожен переслідує свою мету: звільнення Вітчизни, з одного боку, а з іншого боку - бажання наживи, хоча, можливо, людина просто підкоряється наказам зверху, діючи безцільно.
П'єру ці почуття були незрозумілі, а ця війна була в його житті першої. П'єр відчував себе зайвим, «не на своєму місці і без діла», боячись знову перешкодити кому-небудь. Він зійшов на курган, влаштувався в кінці канави і з «несвідомо-радісною посмішкою дивився на те, що робилося навколо нього».
Поява «невійськової фігури» П'єра спочатку неприємно вразило солдатів. Вони з цікавістю розглядали його, поглядали на його фігуру. Але це відношення до П'єру незабаром змінилося, а сталося це тоді, коли вони побачили П'єра, розгулює пострілами так само спокійно, «як по бульвару». Солдати взяли П'єра в своє коло, давши йому прізвисько «наш пан». П'єр бавив солдатів, вони іноді жартували над ним, але для них стало несподіванкою, коли він заговорив з ними на рівних. І це радувало їх, недоброзичливість в їх погляді пропала. П'єру сподобалися люди, навколишнє його обстановка. Його радісне настрій не проходило до тих пір, поки він не побачив мертвого солдата, самотньо лежить на лузі. Так, П'єр і раніше бачив трупи людей, але в той момент він не розумів цього, не загострював уваги. А тепер він сидів і вдивлявся в навколишні його особи, вчинки людей, їх поведінку. Безухов зауважив, що солдати з реготом розмовляли між собою, сміялися, жартували над пролітають снарядами, як ніби не помічали того, що кулі і снаряди потрапляли в намічені мішені, в тих людей, які ще хвилину тому також сміялися разом з ними, а тепер їх понівечені тіла лежать на полі битви. З кожним потрапили ядром пожвавлення все більш розгоралося. Але це веселощі - НЕ легковажність перед смертю, а нервова напруга.
П'єр не дивився на пожежу, що палає на поле битви, він був поглинений «почав роздивлятися цей, все більше і більше розпалюється вогню, який точно так же розгорявся і в його душі». Почуття урочистості поступово згасала в ньому, на місце цьому почуттю приходив жах. П'єр спостерігає за битвою, за тим, що кожну хвилину з пекла виносять поранених і вбитих. Він бачить, що на поле лежать неприбрані трупи. Але, по-моєму, найсильніше враження на П'єра справила смерть молодого офіцера, яка сталася на його очах. Все для П'єра стало неясно і дивно, погляд його спохмурнів. Раптом несподіваний страшний поштовх відкинув його назад на землю, цей вибух змусив П'єра озирнутися назад, навколо. Все, що він побачив, жахнуло його, він збожеволів від страху. Згадаймо той настрій, в якому ми застали його на початку епізоду, а тепер порівняємо його з цим моментом. Те радісне почуття зникло, випарувалося, воно змінилося почуттям жаху, неусвідомленість дій. П'єр біжить від цього місця, куди очі дивляться. І в цей момент він стикається з французьким офіцером. Можливо, П'єр і не зрозумів, що перед ним ворог, але він інстинктивно став оборонятися від поштовху. Він схопив офіцера за горло і почав душити його. «Кілька секунд вони обидва переляканими очима дивилися на чужі один одному особи, і обидва були в подиві про те, що вони зробили і що їм робити« Я чи взято в полон, або він узятий мною? » - думав кожен з них ». Відбувається зіткнення двох людей, двох ворогів. Той, хто сильніший, той і залишиться живим. По-моєму, це нерозумно, жорстоко. Толстой намагається донести до нас зміст цього зіткнення і не тільки цього. Француз і російська в даних умовах два ворога. Події змусили їх піти один проти одного, але це неправильно. І француз і російська, в першу чергу, - люди. У кожного з них своя доля, життя, сім'я. Люди повинні займатися тією справою, яка їм до душі. Вони б так і робили, але ось народжується людина з протилежними поглядами, схильний до конфліктів, який ставить перед собою завдання і йде до її здійснення твердими кроками, переступаючи через інших людей. Найчастіше ці люди прагнуть до влади. Одним їм до цих висот не дістатися, і ось тут-то і починається найголовніше: користуючись владою, вони втягують у свої справи інших людей і за їх участю домагаються певних цілей. Найчастіше це досягається збройним шляхом. А це, в свою чергу, породжує смерть, адже ніяка війна не обходиться без кровопролиття і смерті. Цей жах, кото-рий твориться на полі брані, важко передати словами, але Толстому це вдалося. Вдумайтеся в ці слова, які виходили з-під пера великого письменника: «Натовпи поранених ... з понівеченими стражданням особами, йшли, повзли і на носилках мчали з батареї». Як багато в цих рядках жахливого, що сколихнуло душі багатьох читачів. Суть цього роману, цього епізоду - ставлення Толстого до війни взагалі. Він не приймає війну, противиться їй. Він в цьому епізоді ні на краплю не прикрашає події і в той же час не спотворює дійсність. Він просто малює пером цю війну в тих фарбах, в яких її бачили учасники: П'єр, червонопикий солдатів. Обстановка, в якій, в кінцевому рахунку, виявився П'єр, була сприятлива для вбивства, так як люди були доведені до межі, їх залишав розум. Але Толстой не може виправдати вбивства навіть патріотичним почуттям: війна не вихід з положення, не можна кидати людей у ​​вогонь, прирікаючи їх на смерть, через бажання якоїсь дрібної купки індивідуумів. Це Толстой і показує нам в цьому епізоді.
Так, ворог повинен покинути територію Росії, але це не виправдовує вбивства тисяч людей з обох сторін. Француз він, російська чи - всі вони люди - ось ця думка хвилює Толстого, і він доносить її до нашої свідомості.
До «Війни і миру» не було в російській літературі твори, де психологія всього народу була б втілена настільки вірно, і головне - була б така близька авторському погляду на історію та розвиток цивілізації.
Роль епізоду «На батареї Раєвського» в романі Толстого велика: саме тут ми відкриваємо для себе ставлення Толстого до війни, до її наслідків, до її нікчемності, протиприродність людському існуванню.

Війна 1812 року грала в Росії об'єднуючу роль. Вона змогла об'єднати російське суспільство, підняти його на захист вітчизни. Автор хотів зобразити причини війни, поведінка на полі бою окремих людей, перемогу у війні російського народу. Толстой відчуває своїх героїв війною і любов'ю.

П'єр Безухов патріот, але він не військова людина. Йому цікава життя, він проявляє до неї живе цікавість, йому хочеться побачити справжню битву, і так вже вийшло, несподівано для нього самого, він став його учасником.

Під'їжджаючи до місця військових дій, Безухов раптом відчув себе частиною цілого війська, і він був щасливий, що його відвідало це почуття єдності зі світом.

П'єр під'їхав ближче і залишився один поруч з полем битви. На нього були звернені невдоволені погляди солдатів, які не розуміли, чому цей товстий чоловік знаходиться тут.

Наші експерти можуть перевірити Ваше твір за критеріями ЄДІ

Експерти сайту Крітіка24.ру
Вчителі провідних шкіл і діючі експерти Міністерства освіти Російської Федерації.

Як стати експертом?

Він здавався їм чужинцем, бажаючим просто подивитися на видовище, незвичне для нього. Штовхали кінь Безухова солдати, яким дивний вершник заважав, вже брали участь у війні, їм було відомо, скільки коштує життя, і їм було страшно втратити її. При цьому вони розуміли, що обов'язком кожного є боротьба з ворогом. Тому люди відкрито йшли назустріч своїй смерті, самі вбивали інших, бажаючи врятувати те, що було загальним і найціннішим для всіх - свою батьківщину. У французів же, на думку Толстого, у війні було дві мети: жага наживи і підпорядкування наказом, тобто відсутність цієї самої мети. І те, і інше - аморально.

П'єр відчув настрій солдатів, і він перестав відчувати себе частиною цілого. Йому стало здаватися, що він зайвий на цьому полі. Безухов зійшов на курган, і став спостерігати за тим, що відбувалося навколо.

Невійськова людина і тут неприємно вразив солдатів, але тільки спочатку. Дуже скоро вони змінили своє ставлення до чужинця. Це сталося в той момент, коли вони побачили, що П'єр прогулюється під кулями, немов по бульвару. Після цього солдати взяли Безухова в своє коло і прозвали його "нашим паном".

Наш безстрашний герой перебував в радісному настрої до тих пір, поки його погляд не впав на самотньо лежав мертвого солдата. П'єр і до цього бачив трупи, проте не брав це близько до серця. Він розумів, що смерть на війні природна.

Тепер же він намагався зрозуміти людей, вдивлявся в їх поведінку. Яке ж було його здивування, коли він виявив, що солдати весело регочуть, жартують над розриваються поруч снарядами, не помічаючи того, як під кулями падають люди, і сміх їх, тільки що дзвінко лунали, раптом обривається. Чи не помічають вони і того, що на поле бою лежать понівечені тіла загиблих. П'єр зрозумів, що цей сміх аж ніяк не веселий, просто люди намагаються приховати за ним своє нервове напруження. І чим більше падало людей, тим більше розгоралося пожвавлення. Автор проводить паралель між тим, що відбувається навколо з грозою, вираз облич солдатів нагадує блискавки, готові розгорітися в полум'я. П'єр був поглинений спостереженням за цією пожежею, а також відчував, що в його душі теж розпалюється пожежа.

Оновлене: 2012-05-16

Увага!
Якщо Ви помітили помилку чи опечатку, виділіть текст і натисніть Ctrl + Enter.
Тим самим надасте неоціненну користь проекту і іншим читачам.

Спасибі за увагу.